在使用 EndNote 编辑 Output Style（输出样式）时，我们经常遇到一个痛点：希望某些特定文字原样显示，但 EndNote 偏偏把它识别成了数据字段，导致格式错乱。

今天分享一个非常实用但容易被忽略的隐藏技巧：如何用反引号（`）让 EndNote 乖乖输出纯文本。

核心知识点：反引号的转义魔法

在 EndNote 的模板语法中，有一个非常特殊的符号——反引号（Accent Grave）。

输入方法：在英文输入法状态下，按下键盘左上角、数字 1 键左边的那个键（`）。

它的作用非常强大：在样式模板中，任何被反引号包围的文字，都会被 EndNote 强制视为“纯文本”。 它会忽略该文字可能存在的字段属性（如 Date、Year、Author 等），直接将其作为普通字符打印出来。

实战案例：搞定“倔强”的日期文字

为了直观理解，我们来看一个真实的排版案例。

背景

假设我们在自定义一个专利文献的输出样式，期望最终输出的格式为：

发明人，标题，发明专利，申请号：专利号，申请日期：日期

但在实际操作中，如果在模板里直接输入“申请日期：日期”，EndNote 可能会把后面的“日期”二字误识别为 Date 字段。

如果文献库中填了日期数据，最终生成的引文就会发生重叠和重复，变成这样：

申请2024-05-16：2024-05-16

解决方案

此时，反引号就能完美解决这个问题。我们只需要在模板里，把希望作为纯文字的“日期”二字用反引号括起来。

修改前（“日期”被误认为字段）：

...申请日期：日期

修改后（“日期”被强制作为纯文本）：

...申请日期：`日期`

设置完成后，EndNote 就会明白：前面的“申请日期：”是纯文字，后面的 日期 也是纯文字，它就不会再去调用数据字段，而是老老实实打出“日期”两个字。

附加技巧：搭配竖线（|）强制分隔

在自定义模板时，和反引号经常搭配使用的还有一个符号：竖线 |。

• 痛点：在 EndNote 中，如果文字紧挨着字段，当该字段为空时，文字可能会跟着一起消失。
• 用法：如果你希望“申请日期：”这几个字永远显示，即使该文献的日期字段是空的，可以写成：申请日期：|日期
• 效果：竖线切断了文字和字段的依赖关系，起到了“强制分隔”的作用，保证前缀文字稳定输出。

总结

EndNote 的样式模板看似复杂，其实掌握了几个核心符号（如反引号 `、竖线 |、波浪号 ~ 等），就能实现对输出格式的精准控制。

下次如果在模板里输入的文字莫名其妙变成了数据，或者标签文字总是跟着空字段一起消失，记得试试加上反引号，让 EndNote 认清谁是“普通文字”。

本文基于 EndNote 21 测试，不同版本界面可能略有差异。